1
00:00:12,440 --> 00:00:16,160
Одложио сам 20 хиљада.
Мој рођак покупи још 15.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,400
Један део треба да се уради одмах
до Махлуфија. Да.

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
А Мо?

4
00:00:21,760 --> 00:00:23,240
Мо ће бити добро.

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
ИЕЛЛИНГ

6
00:00:50,840 --> 00:00:54,240
ШКЕЦАК И ЈОШ ЈЕДАН КРИК

7
00:01:46,480 --> 00:01:49,480
титлови: Ред Бее Медиа

8
00:02:03,040 --> 00:02:05,280
Зашто ово знам тек сада?

9
00:02:07,920 --> 00:02:09,720
Иоуссеф.

10
00:02:15,960 --> 00:02:18,280
Хтео сам то сам да решим.
Шта?

11
00:02:28,960 --> 00:02:31,480
То није твоје срање, зар не, рођаче?
Ох, није моје срање.

12
00:02:31,600 --> 00:02:34,280
Шта си јеботе наумио
онда?

13
00:02:38,000 --> 00:02:40,040
Целу ноћ сам се возио около.

14
00:02:40,160 --> 00:02:43,200
Хајде да видимо да ли могу да добијем те педере од рака
би нашао.

15
00:02:48,320 --> 00:02:50,880
Је ли то све?

16
00:02:51,000 --> 00:02:54,080
ја теби говорим. Је ли то све?

17
00:03:15,960 --> 00:03:18,600
Шта ћемо сада?

18
00:03:20,440 --> 00:03:21,920
Шта ћемо сада?

19
00:03:32,040 --> 00:03:37,320
СТАНОВНИК: Да, ово је природно
наш понос. Тхе ЕЦ120.

20
00:03:37,440 --> 00:03:40,440
Прелепа шкриња.
Може да прими четири путника.

21
00:03:40,560 --> 00:03:43,360
Веома удобно.
Да ли је за разгледање?

22
00:03:43,480 --> 00:03:45,920
Да, некако, да.

23
00:03:46,040 --> 00:03:49,480
Да, мој тата је одувек желео ово
уради то једном.

24
00:03:49,600 --> 00:03:53,200
Али он је преминуо прошле године.
Рак.

25
00:03:53,320 --> 00:03:55,600
Да, тада сам помислио:
не могу то да урадим...

26
00:03:55,720 --> 00:03:59,120
али било је заиста лепо
пронађен, човјече.

27
00:03:59,240 --> 00:04:03,280
Да ли летиш сам?
Не, старац лети.

28
00:04:04,920 --> 00:04:06,400
На облаку поред.

29
00:04:11,320 --> 00:04:12,800
Хеј, а шта је то?

30
00:04:21,880 --> 00:04:25,200
То је Р44. Такође леп уређај.

31
00:04:25,320 --> 00:04:28,280
Али да, мањи је.
Може да прими само три путника.

32
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
Брже?
И агилнији.

33
00:04:32,880 --> 00:04:35,760
То је то. Идемо унутра.

34
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
Хвала.

35
00:04:43,520 --> 00:04:45,680
Ви сте од племства?
Хеј?

36
00:04:46,760 --> 00:04:49,240
Твоје име каже штитоноша.

37
00:04:49,360 --> 00:04:52,840
Да, тако је, да. Да, ја сам племенит.

38
00:04:52,960 --> 00:04:56,480
Само то не показујем,
па се надам да нећеш ни ти.

39
00:05:00,080 --> 00:05:01,680
Да ли прихватате готовину?

40
00:05:07,480 --> 00:05:09,840
РЕИН: Проклет био то прљаво копиле.

41
00:05:09,960 --> 00:05:13,120
Тај тифусни пас има други број
узети.

42
00:05:13,240 --> 00:05:14,720
Јеби га.

43
00:05:14,840 --> 00:05:17,400
'Са новом генерацијом каубоја
његове речи као кодекс части...

44
00:05:17,520 --> 00:05:19,760
а лојалност само пунцхлинес
за шале које причаш у кафани.

45
00:05:19,880 --> 00:05:21,920
Добродошли у Содому
и Гомора из Мокума. '

46
00:05:22,040 --> 00:05:24,160
Ово је мој рукопис, дођавола.

47
00:05:24,280 --> 00:05:27,560
Та бубашваба је покренула
претерујем, али ово је моја књига.

48
00:05:27,680 --> 00:05:29,160
Он не разуме како то функционише.

49
00:05:29,280 --> 00:05:32,800
ЈЕДНО погрешно име и он заврши
са метком кроз главу.

50
00:05:32,920 --> 00:05:35,240
ОН завршава са метком
кроз његову главу.

51
00:05:36,920 --> 00:05:39,320
А шта је са мном?

52
00:05:39,440 --> 00:05:44,880
Ово мора да престане, пријатељу, јер јесам
први који ће ускоро умрети.

53
00:05:45,000 --> 00:05:47,720
Како он заправо долази
на цео тај рукопис?

54
00:05:47,840 --> 00:05:50,080
Да ли те је хаковао или тако нешто?

55
00:05:50,200 --> 00:05:53,800
Здраво, Реин, теби се обраћам.
Дао сам му га.

56
00:05:53,920 --> 00:05:55,840
Дао си му га?
Зашто? ста јеботе?

57
00:05:55,960 --> 00:05:58,280
Да читам.
Зашто би то урадио, човече?

58
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
Само да читам, дођавола.

59
00:06:01,200 --> 00:06:04,080
Нисам знао да га има
украо би ми испод дупета.

60
00:06:06,160 --> 00:06:10,560
ОК, али има ли све? Он има
цео рукопис? Од А до З?

61
00:06:10,680 --> 00:06:12,160
Реин.

62
00:06:16,160 --> 00:06:19,200
Као животиње. А ми?
Ми смо их цивилизовали.

63
00:06:19,320 --> 00:06:22,400
Алгебра.
Чак имају и барут од нас.

64
00:06:22,520 --> 00:06:26,600
Сада нас третирају као животиње.
Ко смисли тако нешто?

65
00:06:26,720 --> 00:06:28,400
И ово, чуј ово.

66
00:06:28,520 --> 00:06:31,200
Означи моје речи:
Они ће нас ловити.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,960
Верујте ми: то ће бити за 20 година
број муслимана у Европи се преполовио.

68
00:06:34,080 --> 00:06:37,920
Могу ли добити кључеве од ваших кола?

69
00:07:11,200 --> 00:07:13,800
Где ти је глава?

70
00:07:19,320 --> 00:07:23,760
Хеј. Да ли те твоја жена има?
преоштро?

71
00:07:27,400 --> 00:07:29,120
Сада само играј.

72
00:07:43,880 --> 00:07:48,280
Холанђанин. Холанђанин.

73
00:07:50,000 --> 00:07:53,080
ЕИФФЕЛ: Волео бих тог вашег тркача
направи два корака напред.

74
00:07:53,200 --> 00:07:55,360
Иначе ћеш бити тако слаб, Маттие.

75
00:07:55,480 --> 00:07:58,360
Матт, Маттие.

76
00:08:10,760 --> 00:08:15,640
Хеј, у праву је, гап.

77
00:08:22,320 --> 00:08:26,600
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

78
00:08:42,400 --> 00:08:44,520
АБДЕЛХАК: Куда ћеш?

79
00:08:44,640 --> 00:08:48,840
идем у тоалет.
Или бисте и ви желели да ми помогнете у томе?

80
00:08:57,200 --> 00:08:59,320
МИШ: Здраво, брате.

81
00:09:03,760 --> 00:09:05,480
СТИЛ: Како си?

82
00:09:10,520 --> 00:09:13,560
Они остају близу
да држим на оку.

83
00:09:13,680 --> 00:09:16,840
Адил је послао и вагон
да пратиш своју сестру.

84
00:09:19,480 --> 00:09:22,120
Цигаро?
Ја не пушим.

85
00:09:27,240 --> 00:09:30,680
Где су све те згодне рибе?

86
00:09:30,800 --> 00:09:35,600
Мислио сам, доћи ћу мало овде
глупости, али ја не видим баш ништа.

87
00:09:39,440 --> 00:09:40,920
брате...

88
00:09:44,160 --> 00:09:49,000
Нема стреса. Наћи ћемо те брада.
Биће добро.

89
00:09:51,320 --> 00:09:53,800
Мирно.
Мирно.

90
00:10:07,000 --> 00:10:10,960
То је бол кроз који пролазиш
морате прегристи.

91
00:10:11,080 --> 00:10:13,880
Да, али хеј, шта радиш по том питању, а?

92
00:10:14,000 --> 00:10:17,680
Време лечи све ране. Да.

93
00:10:17,800 --> 00:10:23,160
То је клише, али је истина.
Тако је. Да, свакако јесте.

94
00:10:23,280 --> 00:10:27,840
Хеј, нигде не видим твог стажиста
шетајући около. На ког приправника мислите?

95
00:10:27,960 --> 00:10:31,720
Маттхијс? Маттхијс Хардервијк?

96
00:10:31,840 --> 00:10:34,680
Он ради са Робом. Не, има
дао лулу Мартену.

97
00:10:34,800 --> 00:10:38,040
Зар то ниси знао?
Да ти то проверим?

98
00:10:38,160 --> 00:10:40,640
Имаш ли његов број телефона за мене?

99
00:10:40,760 --> 00:10:42,640
Ум, да.

100
00:10:46,160 --> 00:10:52,560
Ах.06411643...
03, да, то већ имам.

101
00:10:52,680 --> 00:10:55,560
А адреса?
Имате ли можда и то?

102
00:10:55,680 --> 00:10:58,680
Још увек има једну моју књигу.
Желим то назад.

103
00:11:07,000 --> 00:11:14,320
ПЕРФЕЦТ МУСИЦ

104
00:11:22,600 --> 00:11:27,640
ДООРБЕЛЛ

105
00:11:38,040 --> 00:11:40,320
Хеј душо. Здраво.
Добро је што сте овде.

106
00:11:40,440 --> 00:11:42,920
Хеј, ти си у опцији
за две рекламе.

107
00:11:43,040 --> 00:11:45,960
Парфем се зове Кашмир. То је један
врста Гучија са Блиског истока.

108
00:11:46,080 --> 00:11:47,960
Мислим да јесам. Уредно, човече.

109
00:11:51,240 --> 00:11:53,160
како то мислиш:
Не желите да будете цинкарош?

110
00:11:55,840 --> 00:12:00,240
Мислим да су они момци у гаражи
зна где је Адилов рођак.

111
00:12:11,680 --> 00:12:15,280
И ти си развио леп стил.
Мало 'заболе ме'.

112
00:12:15,400 --> 00:12:18,760
Само се врати на ту фотографију.
Не схватају сви ово, зар не?

113
00:12:46,240 --> 00:12:47,720
СТИЛ: Слушај, гап.

114
00:12:47,840 --> 00:12:49,920
БЈОРН: Хацеидеа.
молим те.

115
00:13:09,840 --> 00:13:14,280
ГИРЛС ЦХАТТИНГ
У ПОЗАДИНИ

116
00:13:26,960 --> 00:13:28,480
Нема везе.

117
00:13:30,160 --> 00:13:32,400
Иоуссеф...

118
00:13:32,520 --> 00:13:34,000
Иоуссеф.

119
00:13:35,640 --> 00:13:37,240
Где ти је глава?

120
00:13:39,680 --> 00:13:41,200
ја теби говорим.

121
00:13:43,600 --> 00:13:48,560
Мало сам нервозан због сутра.
Школа?

122
00:13:48,680 --> 00:13:51,120
Биће добро. Дефинитивно ће бити добро.

123
00:13:51,240 --> 00:13:54,720
А ту нову школу добро познајем
је за вас.

124
00:13:56,560 --> 00:13:59,440
веруј ми.

125
00:13:59,560 --> 00:14:02,880
Хеј, сутра... почастићу те.

126
00:14:06,600 --> 00:14:09,800
Колико дуго смо били далеко од Османа
био?

127
00:14:24,160 --> 00:14:28,280
Хеи Моусе. Јеси ли добро, пријатељу?
Хмм-мм.

128
00:14:35,440 --> 00:14:37,480
ОМИНОУС МУСИЦ

129
00:14:46,520 --> 00:14:49,400
ЏИЛ ПАЛТАЋЕ И ПРЕВЕЛИКО стење

130
00:14:49,520 --> 00:14:52,720
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА
Хеј.

131
00:14:56,560 --> 00:15:02,600
ЏИЛ НАСТАВЉА ПАСТЕ И СТЕЊЕ

132
00:15:02,720 --> 00:15:06,000
Да, о, да.

133
00:15:15,680 --> 00:15:19,000
Исусе Христе.

134
00:15:19,120 --> 00:15:21,320
То је било тако лепо.

135
00:15:26,120 --> 00:15:28,160
Не могу да ходам недељу дана,
мислим.

136
00:15:28,280 --> 00:15:29,760
ЈИЛЛ ЛАУГХС

137
00:15:32,120 --> 00:15:34,880
Хеј, шта то радиш?

138
00:15:35,000 --> 00:15:38,240
Дај ми јебени телефон.

139
00:15:38,360 --> 00:15:40,800
Да ли је ово нови број?
од Маттхијса?

140
00:15:40,920 --> 00:15:44,600
Зашто стално почињеш
о Маттхијсу?

141
00:15:44,720 --> 00:15:48,240
Имате ли и његову адресу?
Да, јесам, да.

142
00:15:48,360 --> 00:15:51,040
Јеси ли љубоморна, душо?
Само реци.

143
00:15:55,280 --> 00:15:56,760
Јеби га. ко је то?

144
00:15:56,880 --> 00:15:58,360
Обуците се.

145
00:16:08,800 --> 00:16:13,200
Ио. Покушао сам да дођем до тебе, човече,
али добио сам мртву говорну пошту.

146
00:16:13,320 --> 00:16:15,760
Шта још радиш овде?

147
00:16:15,880 --> 00:16:20,600
Чекао сам те.
Нико ме више не чека.

148
00:16:20,720 --> 00:16:23,880
И ти одлази.

149
00:16:24,000 --> 00:16:26,280
Жао ти је самог себе, зар не?

150
00:16:26,400 --> 00:16:30,440
Патетичан си, човече.
О човече, одјеби.

151
00:16:30,560 --> 00:16:35,560
Само пијем и плачем.
Пијте више, плачите више. Зачепи уста.

152
00:16:35,680 --> 00:16:37,560
Добро, онда ћу зачепити јебена уста
затворено.

153
00:16:37,680 --> 00:16:40,200
Али онда нема ко да ти каже
да пијеш, плачеш...

154
00:16:40,320 --> 00:16:41,960
Зачепи јеботе.

155
00:16:44,080 --> 00:16:46,920
Пословање у мојој кући.

156
00:16:47,040 --> 00:16:52,280
У мојој кући, где је моја жена...
Свети курац си.

157
00:16:52,400 --> 00:16:55,360
Знаш ли како те Санне зове?

158
00:16:55,480 --> 00:16:58,000
Анђео. Ангел.

159
00:17:00,680 --> 00:17:02,160
Ти си ђаво.

160
00:17:03,520 --> 00:17:05,560
Зајеби га.

161
00:17:05,680 --> 00:17:07,160
Одјеби.

162
00:17:16,000 --> 00:17:18,120
АДИЛ: Ко је јеботе цинкарио?

163
00:17:20,680 --> 00:17:23,760
Како се јеботе десио тај педер?
по мом имену?

164
00:17:28,360 --> 00:17:29,880
Јеби га.

165
00:17:30,000 --> 00:17:34,880
ДОНЕР: Ко год да је, тај ороспу
блејао као јебени канаринац.

166
00:17:41,320 --> 00:17:48,600
ОК, ако ти неко пошаље поруку,
Хоћеш ли се наћи негде унутра?

167
00:17:48,720 --> 00:17:52,520
Негде безбедно. Разумео?

168
00:17:52,640 --> 00:17:55,920
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

169
00:17:57,200 --> 00:18:00,800
СТИЛ: Ио.

170
00:18:00,920 --> 00:18:02,720
Јесте ли сигурни?

171
00:18:06,560 --> 00:18:08,040
Хеј Адиле.

172
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
Знам где је твој ниффо, човече.

173
00:18:43,800 --> 00:18:45,400
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

174
00:18:57,000 --> 00:18:59,040
КУЛИБАЛИ: Миш.

175
00:19:00,560 --> 00:19:02,320
Миш.

176
00:19:07,240 --> 00:19:09,920
АДИЛ: Ево, обуци ово.

177
00:19:10,040 --> 00:19:12,640
где је он?
Нека врста гараже.

178
00:19:12,760 --> 00:19:14,480
Јесте ли спремни?

179
00:19:22,760 --> 00:19:25,480
ПАПА: Моја бака је имала
такође тетоваже.

180
00:19:25,600 --> 00:19:27,840
У њеном лицу.

181
00:19:27,960 --> 00:19:31,320
Све те старице са села
моја бака је имала тетоваже.

182
00:19:33,080 --> 00:19:35,960
Луда стара берберска традиција.

183
00:19:36,080 --> 00:19:40,360
Сада све што раде је
тетоваже каном. На свадбама и слично.

184
00:19:40,480 --> 00:19:44,080
ИЛИЈА СТЕЊЕ: Пусти ме.
Да ли се ослобађаш? Ти си луд.

185
00:19:52,320 --> 00:19:55,560
И ја се сутра удајем.

186
00:19:55,680 --> 00:19:57,960
Радо бих те позвао, брате.

187
00:19:58,080 --> 00:20:01,760
Чуо сам: Свиђа ти се
странке. Зар ниси био ДЈ?

188
00:20:03,120 --> 00:20:05,320
Али без шале.

189
00:20:05,440 --> 00:20:09,560
Та девојка коју ћу оженити...
ВХИСТЛЕ

190
00:20:17,880 --> 00:20:22,080
Помало личи на твоју сестру.
зар не? Зар не личи на његову сестру?

191
00:20:26,600 --> 00:20:31,800
Па, она је мало...
Много је лепша од твоје сестре.

192
00:20:36,400 --> 00:20:39,120
МОУСЕ ПАНТС

193
00:20:48,600 --> 00:20:52,200
ВАРФУЛ МУСИЦ

194
00:21:05,720 --> 00:21:07,440
ПАПА: Оженићу је.

195
00:21:07,560 --> 00:21:10,360
Правићемо породицу
нас двоје.

196
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
То је оно о чему се ради
у животу, зар не?

197
00:21:12,840 --> 00:21:15,920
Или не? зар не?

198
00:21:25,920 --> 00:21:30,320
Друже, даћу ти савет, а?

199
00:21:30,440 --> 00:21:33,560
шта сад да се ради...

200
00:22:27,800 --> 00:22:32,280
ЕЛИАС ЈЕЦА

201
00:23:13,480 --> 00:23:16,000
ФЕСТИВЕ БУЗЗ

202
00:23:19,560 --> 00:23:21,920
шта то говориш?

203
00:23:25,240 --> 00:23:28,040
Како ти се свидела музика? свидело ми се
права забава, човече.

204
00:23:28,160 --> 00:23:30,640
Уживао сам, човече.
Јаоуад.

205
00:23:30,760 --> 00:23:33,760
Ускоро ће возити два аутомобила
за тебе. Један са камером у њему.

206
00:23:33,880 --> 00:23:37,640
Има вас четворо у
ауто. Ти, Сихем, Сихемова нећака...

207
00:23:37,760 --> 00:23:40,560
Ко заправо вози?
шта мислиш ко?

208
00:23:43,600 --> 00:23:45,920
ОК, рећи ћу свима
да се морају спремити.

209
00:23:46,040 --> 00:23:49,680
Смири се, не стресирај се. Будите мирни.
Теринг.

210
00:23:49,800 --> 00:23:52,720
Шта? ја бих је стварно волео
уништи га, друже, кунем се.

211
00:23:52,840 --> 00:23:56,400
То је моја нећака.
па? Јаоуад.

212
00:23:58,360 --> 00:24:00,680
Честитам још једном.

213
00:24:00,800 --> 00:24:04,160
Али ја одлазим.
Зар не идеш са поворком?

214
00:24:04,280 --> 00:24:06,120
Поворка? То није за мене.

215
00:24:06,240 --> 00:24:09,040
И имам заказано сутра ујутру
у општини. Да, да, да.

216
00:24:09,160 --> 00:24:10,800
Ви ћете да правите џамију...

217
00:24:10,920 --> 00:24:13,240
ако чланови ПВВ-а не отежавају ствари.
Имамо стрпљења.

218
00:24:16,520 --> 00:24:18,240
Хеј.

219
00:24:38,960 --> 00:24:41,440
Разумијеш? Да.
Добра храна, човече?

220
00:24:41,560 --> 00:24:45,400
ТАКСИ: Вау, било је много, човече.
Видим, отвори то дугме.

221
00:24:56,960 --> 00:25:00,480
Максимална брзина је 200 километара
на сат, зар не? Тако је.

222
00:25:00,600 --> 00:25:02,680
А брзина крстарења? Да ли је и то 200?

223
00:25:02,800 --> 00:25:05,680
180 просечно.
О да, лепо, лепо, лепо.

224
00:25:05,800 --> 00:25:08,880
Да ли сте летели раније?
Не, туторијали за ИоуТубе.

225
00:25:09,000 --> 00:25:11,640
Све је на мрежи
ових дана, пријатељу.

226
00:25:32,160 --> 00:25:35,320
Видео сам те причљивијег
искусан.

227
00:25:35,440 --> 00:25:38,640
Мислим да почињеш да осећаш
да изгуби хумор.

228
00:25:38,760 --> 00:25:42,160
То је увек лош знак.
Хумор на вешала.

229
00:25:43,480 --> 00:25:44,960
Како то мислиш?

230
00:25:46,240 --> 00:25:48,840
Вечерас је ауто
запалити...

231
00:25:48,960 --> 00:25:51,320
који садржи тело човека.

232
00:25:51,440 --> 00:25:54,840
Тело је било обезглављено.
А та глава?

233
00:25:58,320 --> 00:26:00,160
Колико дуго могу ово да издржим?

234
00:26:02,240 --> 00:26:05,720
Питам се то већ неко време.

235
00:26:05,840 --> 00:26:10,160
Пошто постоји мој клијент
ухапшен... Ко?

236
00:26:10,280 --> 00:26:13,040
Хм, задовољан. Романо Задовољан.
Да.

237
00:26:22,600 --> 00:26:28,160
Да, прво ти меци, а сада јесам
неки гангстер... Девојко.

238
00:26:28,280 --> 00:26:30,440
Мајко.

239
00:26:39,960 --> 00:26:45,120
ПРАИ

240
00:26:47,240 --> 00:26:48,720
ја ух...

241
00:26:50,720 --> 00:26:55,240
Извини, наравно да си овде
једва чекам то уопште.

242
00:26:55,360 --> 00:26:57,920
Трајаће годинама, зар не?

243
00:26:58,040 --> 00:27:01,280
Па, у суштини, сматрам се
да га пусте.

244
00:27:01,400 --> 00:27:05,360
За то ме плаћа.
Али то се никада неће догодити.

245
00:27:05,480 --> 00:27:06,960
Не?

246
00:27:09,920 --> 00:27:12,280
бр.

247
00:27:12,400 --> 00:27:13,880
Надам се да не, не.

248
00:27:19,880 --> 00:27:23,120
ИЗГОВОРИ ЊЕГОВО МОЛИТВО ГЛАЧЕ

249
00:27:23,240 --> 00:27:26,160
ЦАЛЛИНГ

250
00:27:49,600 --> 00:27:51,600
ДАННИ ЈР ВРИШТА

251
00:28:01,720 --> 00:28:05,760
ЗВОНА ЗА АЛАРМ СЕ УКЉУЧУ

252
00:28:11,520 --> 00:28:14,840
СТРАЖАР: На коленима, на коленима.
Лажи.

253
00:28:23,200 --> 00:28:26,600
АЛАРМ ЗВОНИ НА ЗВОНО

254
00:28:30,920 --> 00:28:34,160
Здраво драга.

255
00:28:34,280 --> 00:28:35,920
Изненађење, педеру.

256
00:28:40,080 --> 00:28:41,560
где је то?
Где је шта?

257
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
где је то?
Где је шта? о чему причаш?

258
00:28:43,280 --> 00:28:44,760
Књига. Која књига?
Ја немам књигу.

259
00:28:44,880 --> 00:28:47,960
Реинова књига.

260
00:28:48,080 --> 00:28:49,600
Озбиљно?

261
00:28:52,480 --> 00:28:58,520
Тај пијанац? Он те сада шаље?
Какав је и он глупи сероња.

262
00:28:58,640 --> 00:29:00,160
Хајде, дај ми тај рукопис.

263
00:29:00,280 --> 00:29:04,280
Да ли сте научили тешку реч?
Да ли сте и то научили од Реина?

264
00:29:04,400 --> 00:29:06,880
Толико мислимо на њега
научио, а?

265
00:29:07,000 --> 00:29:09,720
Каква захвалност.
Заиста, вау.

266
00:29:12,520 --> 00:29:17,440
А ти... Ти, само си допустио да будеш
зашиј дупе.

267
00:29:17,560 --> 00:29:20,920
ГРАТИС НАПАДА

268
00:29:28,240 --> 00:29:31,720
Тихо, тихо.
Педеру.

269
00:29:31,840 --> 00:29:33,560
Мирно.

270
00:29:34,760 --> 00:29:37,200
Последњи пут, јаз.
Дај ми ту књигу.

271
00:29:37,320 --> 00:29:39,920
Он нас само користи.
Не знаш шта си изазвао.

272
00:29:40,040 --> 00:29:42,880
Где је та књига?
Та књига...

273
00:29:43,000 --> 00:29:46,120
је мој. заслужио сам,
не Реин.

274
00:29:46,240 --> 00:29:50,040
Ти уопште не идеш тамо
да се промени.

275
00:30:04,080 --> 00:30:06,360
ДАХАЊЕ ОД НАПАДА

276
00:30:06,480 --> 00:30:08,000
МО НОС НАПУКА

277
00:30:08,120 --> 00:30:10,160
Јеби га.

278
00:30:15,120 --> 00:30:18,760
ГАСПИНГ

279
00:30:37,600 --> 00:30:40,360
Телефон, кључ.

280
00:30:46,920 --> 00:30:49,440
Шта си дођавола урадио?

281
00:30:49,560 --> 00:30:51,160
То је био мој син.

282
00:30:51,280 --> 00:30:53,440
Шареније.

283
00:30:53,560 --> 00:30:55,040
Романо.

284
00:30:56,760 --> 00:30:58,240
Романо.

285
00:30:58,360 --> 00:31:00,560
Романо.

286
00:31:03,000 --> 00:31:05,560
Матт, Маттие.

287
00:31:05,680 --> 00:31:08,520
ДАННИ ВРИШТА

288
00:31:08,640 --> 00:31:12,760
ДАННИ КЕРМТ

289
00:31:12,880 --> 00:31:15,960
Гросс блацк вхоппер.

290
00:31:24,040 --> 00:31:26,720
МО: Да, сада те имам, курац.

291
00:31:44,880 --> 00:31:47,560
МО ЗРНА У ФРУСТРАЦИЈИ

292
00:32:09,240 --> 00:32:10,800
Не бој се, вози.

293
00:32:17,880 --> 00:32:20,720
ВИБРАЦИЈЕ ТЕЛЕФОНА

294
00:32:20,840 --> 00:32:23,720
хало?
Адил К.О.

295
00:32:28,720 --> 00:32:30,200
Слушај.

296
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
Тата се вратио.

297
00:32:43,760 --> 00:32:45,240
ко је то био?

298
00:32:47,560 --> 00:32:49,040
Нико.

299
00:32:51,080 --> 00:32:54,120
ПРАЗНИЧНА СВАДБА МУЗИКА

300
00:33:20,560 --> 00:33:23,320
ЖЕНА: Да.

301
00:33:24,840 --> 00:33:26,320
ЧИЛС: Шта је то?

302
00:33:27,520 --> 00:33:29,000
Хеј.

303
00:33:44,800 --> 00:33:47,160
СВАТОВИ ВРИШТАЈУ

304
00:34:05,560 --> 00:34:09,120
РЕИН: Умире исто
волиш да спаваш?

305
00:34:09,240 --> 00:34:11,440
Али без новог почетка?

306
00:34:11,560 --> 00:34:13,840
Дуги бескрајни сан.

307
00:34:13,960 --> 00:34:19,680
Нејасне комбинације којих је све више
формирају нову стварност.

308
00:34:21,680 --> 00:34:24,360
Свако има своје
свет снова.

309
00:34:24,480 --> 00:34:27,040
Имамо ли и ми своју смрт?

310
00:34:28,880 --> 00:34:32,040
БУДИ СЕ

311
00:35:02,280 --> 00:35:03,760
Схехем?

312
00:35:08,880 --> 00:35:12,400
РЕИН: Почело је као забаван посао,
причајући ову причу.

313
00:35:12,520 --> 00:35:15,160
Нисам знао да је скоро
значило би мој крај.

314
00:35:15,280 --> 00:35:17,040
АБДЕЛХАК: Јесте ли спремни?

315
00:35:17,160 --> 00:35:19,200
РЕИН: С друге стране...
Хајде.

316
00:35:19,320 --> 00:35:21,880
Школа мора да се отвори.
РЕИН: ...шта је то сазнање?

317
00:35:25,000 --> 00:35:26,560
како си на послу?

318
00:35:38,760 --> 00:35:42,080
ЈАСИН: Пророк,
нека почива у миру, рекао је:

319
00:35:42,200 --> 00:35:46,400
'Нећеш никога убити,
осим по закону. '

320
00:35:47,760 --> 00:35:51,560
„Али, ако је неко незаконит
је убијен...

321
00:35:51,680 --> 00:35:55,280
онда дајемо најближег рођака
овлашћење. '

322
00:35:55,400 --> 00:36:00,240
„Али он не би требало да буде превише умешан у убијање
ићи далеко. Њему се помаже. '

323
00:36:08,880 --> 00:36:10,520
Око за око, Јаоуад.

324
00:36:45,920 --> 00:36:49,000
АБДЕЛХАК ПОЧНЕ ДА ПЛАЧЕ

325
00:37:00,800 --> 00:37:03,680
Зашто? Зашто?

326
00:37:32,440 --> 00:37:35,160
ТАТТА: Брате...

327
00:37:35,280 --> 00:37:37,200
Све ће бити у реду.

328
00:38:19,160 --> 00:38:23,800
ОМИНОУС МУСИЦ

329
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
РЕИН: Дозволите ми да то кажем овако.

330
00:38:32,120 --> 00:38:37,640
Баш као што мислите
да је све готово...

331
00:38:37,760 --> 00:38:40,200
то ће се тек догодити
од почетка.

332
00:38:40,320 --> 00:38:43,440
НАДИРА ВХИСПЕРС